Китайская клавиатура.

Мне давно не давал покоя вопрос, как же китайцы и японцы пользуются интернетом и набирают иероглифы, и вот недавно наткнувшись на китайский блог решил разобраться, как же всё-таки они печатают  тексты на клавиатуре, и как выглядит китайская клавиатура.   

    Ещё со школы я знаю, что среднестатистический китаец использует 3000 иероглифа (знаю от чего-то от учителя географии), известно, что в самом полном китайском словаре "Цихай" (аналог нашего словаря Даля) собрано 57 тысяч иероглифов.  Понятно что клавиатура не может содержать даже 1000 знаков. До недавнего времени использовались программы которые адаптировали набираемые на клавиатуре латинские слова, транскрипция китайского иероглифа, программа на выбор предлагала выбор из нескольких вариантов иероглифов какой из них использовать решал сам пользователь.

   Сейчас же используются другие клавиатуры принцип действия которых следующий: не смотря на то что каждый иероглиф индивидуален, передаёт свой смысл, а также имеет неповторимое начертание,  можно повторить  это начертание используя примерно 150 стандартных ключей (набор из которого состоит большинство иероглифов) , а разместив эти ключи на клавиатуре можно набрать из разных ключей нужный иероглиф.

В Китае насчитывается девять групп диалектов, а общенациональным, государственным диалектом является Путунхуа(да какое бы было многообразие китайских клавиатур).

Ну собственно китайская клавиатура выглядит следующим образом:

                          

А так вот выглядит китайская клавиатура на субноутбуке ASUS Eee PC видео с youtube.com:

 

а вот видео в котором наглядно показан первый метод набора китайских иероглифов, когда пользователь набирает английскую транслитацию китайских слов и из предложенного варианта выбирает нужный(на английском языке).

Ну а так выглядит китайская клавиатура для пользователей которые не читали данную статью :-)

понравилась статья? тогда не надо подписываться на мои новости через RSS

Вернуться на главную страницу